WEBVTT
00:11.320 --> 00:22.420
洗ってください
00:12.300 --> 00:22.420
オールアウェイ
01:31.530 --> 01:36.600
第3話 本日は終日休業
01:41.750 --> 01:43.560
ありがとうございました。
01:44.820 --> 01:48.460
どの科目も落とさないようにしましょう
お祭りが近づいているので、そうですか？
01:48.460 --> 01:50.780
そうだね。またね。
01:50.780 --> 01:52.630
きっと。後でね、おい。
02:04.770 --> 02:06.900
中も暗い気がします。
02:06.900 --> 02:08.670
一体何が起こったのだろうか。
02:09.300 --> 02:10.280
こんにちは。
02:10.740 --> 02:12.150
調子はどう？
02:12.150 --> 02:14.570
あ、九ちゃん。今日は早く帰ってきましたね。
02:15.300 --> 02:17.060
さて、決勝週です。
02:17.710 --> 02:20.540
何か理由があるのでしょうか
なぜみんなここに立っているのですか？
02:21.090 --> 02:24.920
実は、完璧なタイミングを持っています。
02:24.920 --> 02:27.920
ご存知のように、今日は通常の営業日ですが、
02:27.920 --> 02:31.670
でも金目さんはまだお店を開いていません。
02:31.670 --> 02:34.430
本日はお休みさせていただきます。
02:31.670 --> 02:37.050
それで私たちは皆、次のことを疑問に思っていました
彼女に何が起こった可能性がありますか。
02:37.050 --> 02:37.930
うーん。
02:37.050 --> 02:37.930
うーん。
02:38.780 --> 02:39.660
そう...
02:40.630 --> 02:43.810
はい。そこで、キューちゃん、助けてください。
03:04.710 --> 03:08.210
さて？部屋の中が見えますか？
03:08.840 --> 03:10.630
いいえ、まだです。
03:16.300 --> 03:18.160
これは...大丈夫ですか？
03:22.420 --> 03:23.610
ああ、開いています。
03:25.980 --> 03:29.980
えー、すみません。
03:43.190 --> 03:44.160
金目さん？
03:50.270 --> 03:51.520
うーん...
03:56.590 --> 03:59.460
えっと…大丈夫ですか？
04:10.480 --> 04:11.040
私の！
04:11.040 --> 04:12.650
ああ、親愛なる。
04:12.650 --> 04:14.350
まあ、彼女は大丈夫のようだ。
04:17.550 --> 04:18.780
すべて順調です。
04:19.080 --> 04:22.530
彼女はただ眠っているだけだった。
心配することはありません。
04:22.990 --> 04:25.780
何事もなく終わってよかったです。
04:25.780 --> 04:28.160
結局彼女はただ寝坊しただけだと思う。
04:28.920 --> 04:32.170
いやあ！冗談だよ！
04:32.580 --> 04:38.800
えー、大変申し訳ありませんが、
許可なく入ってくる。
04:43.060 --> 04:48.060
そんなことは言わないで
昨夜から入ってきました。
04:48.670 --> 04:50.400
え？もの？
04:52.640 --> 04:57.650
昨日、引き取りました
お客様から頂いた数々のアイテム、
04:57.650 --> 05:01.590
そしてその中に一人いました
とてもユニークで繊細な作品
05:01.590 --> 05:04.350
洗うのに余分な時間と注意が必要でした。
05:07.910 --> 05:12.420
私は自分自身をとても誇りに思いました
そんな大きな仕事をやり遂げた後、
05:12.420 --> 05:14.880
きっと頭から離れてしまったのでしょう。
05:16.000 --> 05:21.820
すると、常連さんの一人が前に現れました。
閉店時間になり、食事に誘われました。
05:21.820 --> 05:25.720
そして私はただ...そのチャンスに飛びつきました。
05:28.390 --> 05:30.390
ようこそ
オーシャンビューのレストラン
05:28.620 --> 05:29.960
そして...
05:32.390 --> 05:34.880
試してみてとても興奮しました
新しいレストラン、
05:34.880 --> 05:38.750
ドリンクも注文しましたが、
私はほとんどしません。
05:42.650 --> 05:46.350
最初の一杯で――
いいえ、最初の一口で、
05:46.350 --> 05:50.420
私の心は完全に真っ白になりました。
05:51.910 --> 05:56.320
私が実際にそうだとは知りませんでした
とても軽いです。
05:59.920 --> 06:02.670
ターメリック
抜粋
06:00.960 --> 06:02.250
ウコンの丸薬？
06:03.000 --> 06:06.790
いつ、どうやって元に戻れたのでしょうか？
06:06.790 --> 06:09.560
お客さんに家まで運んでもらったのかな？
06:10.680 --> 06:11.870
ふーん。
06:12.310 --> 06:14.630
だから本当に好きなんでしょうね
時々解放すること。
06:14.630 --> 06:15.940
いや、違います！
06:16.390 --> 06:20.610
絶対に手放しません！
06:23.110 --> 06:23.940
ああ！
06:25.370 --> 06:28.000
えー、今何時ですか？
06:28.000 --> 06:30.120
わ、まだ朝ですよ？
06:30.120 --> 06:32.580
え？ああ…もうお昼頃ですよ。
06:36.150 --> 06:37.840
それにしても彼女は大丈夫だろうか？
06:48.140 --> 06:51.820
下の階に行きます
顧客の世話をすること。
06:51.820 --> 06:55.740
K九州くん、
ここではくつろいでください。
06:56.370 --> 07:00.110
そうだね。家にいるような気分になれますか？
07:01.070 --> 07:02.700
それでは、ご容赦ください。
07:05.920 --> 07:06.610
ああ。
07:08.250 --> 07:11.120
起こしてくれて本当にありがとう。
07:11.420 --> 07:13.630
そうだね。大したことはありません。
07:14.360 --> 07:16.980
彼女は私があんなふうに忍び込んだことに怒っていないのですか？
07:17.750 --> 07:22.130
それと、一つお願いがあります。
07:22.630 --> 07:28.760
そのことは誰にも言わないと約束してもらえますか
そんなにだらしなく寝てしまったのか？
07:28.760 --> 07:30.760
ああ...ああ、確かに。
07:31.430 --> 07:35.520
それは本当に何かではありません
とにかく人々に伝えて回りました。
07:42.630 --> 07:45.280
P、約束して。
07:53.070 --> 07:54.980
うーん、すごい。
07:54.980 --> 08:00.290
それ以来、小指の約束をしていません。
なんだ、幼稚園かな？
08:00.290 --> 08:01.190
ようこそ!
08:00.290 --> 08:01.190
ポイント 2 倍
08:00.290 --> 08:01.190
毎週火曜日
08:01.190 --> 08:02.040
ようこそ!
08:01.190 --> 08:02.040
ポイント 2 倍
08:01.190 --> 08:02.040
毎週火曜日
08:02.040 --> 08:04.920
洗ったけどまだ綺麗じゃない！
さて...
それはミスマッチのせいだ
汚れの種類の間
そしてあなたの掃除のタイプも！
キンメクリーニングでは、
自分に合った洗濯方法
正確なタイプに
必要な掃除です。
08:04.920 --> 08:06.770
心よりお詫び申し上げます。
08:06.770 --> 08:08.060
大丈夫だよ、君。
08:08.060 --> 08:10.930
私たちはあなたがたくさんのものを持っていることを知っています
キンメさん、お手元に。
08:19.940 --> 08:22.440
こんにちは、キンメクリーニングです。
08:22.440 --> 08:25.040
ああ、いえ、全然違います。
08:25.040 --> 08:29.230
できなかったことをお詫びします
今朝電話に出るためです。
08:29.630 --> 08:31.450
はい、ピックアップですか？
08:30.510 --> 08:31.450
さあ、さあ。
08:31.810 --> 08:32.880
はい。
08:32.880 --> 08:34.960
頑張れ九ちゃん！
08:34.340 --> 08:35.570
もちろんです。
08:35.570 --> 08:38.530
ここであなたにちょっとしたご褒美をあげましょう。
08:36.000 --> 08:36.750
なるほど。
08:38.530 --> 08:39.960
ああ、ありがとう。
08:39.960 --> 08:41.930
その場合は、急いで行動する必要があります。
08:42.390 --> 08:44.280
はい。はい。
08:43.390 --> 08:46.460
これを持っていません
幼稚園の頃からです。
08:44.320 --> 08:46.460
はい。そこにいるかもしれない...
08:46.460 --> 08:49.350
はい。はい。 ５時なら大丈夫ですよ。
08:50.030 --> 08:52.480
はい、全く大丈夫です。はい。
08:50.660 --> 08:53.210
今は彼女の気を散らすべきではないでしょう。
08:53.210 --> 08:55.630
もちろんです！理解した。
08:56.220 --> 08:57.890
キンメさんは頼りになりますよ。
08:58.230 --> 09:01.670
それで、試してみましたか
その新しいレストランはまだですか？
09:01.670 --> 09:02.730
聖なる…
09:03.180 --> 09:05.380
彼女の様子を確認する必要があると思いましたが、
09:05.380 --> 09:08.490
でも群衆はどうしたの？
09:09.270 --> 09:10.460
早速、分かりました！
09:10.460 --> 09:11.740
そこの若者。
09:11.740 --> 09:12.490
ええと、そうですか？
09:12.780 --> 09:15.090
ちょうど掃除から出てきたところですよね？
09:15.090 --> 09:18.000
たまたま知っていますか
これについて何か？
09:18.000 --> 09:19.930
いいえ、正確にはそうではありません。
09:19.930 --> 09:23.750
キンメさんっぽいですね
一度寝坊しました。
09:23.750 --> 09:26.490
ああ、あなたは言いません。
09:28.150 --> 09:31.270
私は彼女にターメリックの錠剤をいくつか与えました
私たちが家に帰ったとき。
09:31.270 --> 09:32.760
彼女が忘れずに飲んでくれればいいのですが。
09:34.300 --> 09:36.640
肝臓の健康のために！
ウコンエキスタブレット
09:35.340 --> 09:36.230
ターメリック？
09:36.980 --> 09:38.480
え？うん。
09:39.220 --> 09:43.580
金目さんを誘ってみた
昨夜の夕食へ。
09:43.580 --> 09:46.150
これは彼女が話していた常連ですか?
09:46.670 --> 09:51.280
これをもらって、と金目さんが言いました。
彼女はそれまでアルコールを飲んだことがなかったのですが、
09:51.280 --> 09:53.720
でも彼女は全然酔わなかった
09:54.030 --> 09:56.780
そして完全に元気に歩いていました
家に帰る途中。
09:57.210 --> 10:01.370
だから彼女は寝坊しなかったに違いない
私が彼女を酔わせてしまったからです。
10:04.550 --> 10:06.860
本当に申し訳ありません。
10:06.860 --> 10:08.300
心配しないでください。
10:08.580 --> 10:12.500
ところで、若者よ、
あなたは彼女の顧客の一人ですか？
10:12.500 --> 10:14.080
私にはあなたはもっと学生に見えます。
10:14.080 --> 10:17.300
たまたま通りかかっただけです。
10:18.010 --> 10:21.100
気づいたらお店はまだ閉まっていて、
10:21.100 --> 10:24.310
それで二階から入ってみました
そして彼女を起こしました。それだけです。
10:24.960 --> 10:27.480
二階ですね。
10:30.260 --> 10:35.740
今から急いで仕事に戻らなければならないので、
でもキンメさんには私が挨拶したって伝えてね？
10:36.110 --> 10:38.160
ああ、確かに。
10:42.290 --> 10:43.100
うわー！
10:43.100 --> 10:46.670
気をつけたほうがいいよ
彼女などに恋をしないように、分かったでしょうか？
10:47.580 --> 10:48.420
バイバイ！
10:53.860 --> 10:56.200
そのような人は何をしますか
生計のためにやっているのですか？
11:01.180 --> 11:04.180
ゲストハウスイン石持
11:04.960 --> 11:06.690
さあ、行きましょう。
11:07.110 --> 11:11.560
お客さんにはもっと子供がいるのかと思った
彼らが作ったよりも、1つが多すぎました。
11:11.560 --> 11:12.940
さあ、お皿をきれいにしてくださいね？
11:16.110 --> 11:17.870
また幼稚園以来のことです。
11:18.950 --> 11:23.950
すべて洗い流してください
11:23.950 --> 11:28.960
すべて洗い流してください
11:46.980 --> 11:49.980
本日は終日休業となります。
11:58.980 --> 12:01.340
ポリちゃん、おはようございます！
12:07.490 --> 12:08.500
わかりました。
12:20.510 --> 12:22.260
マリオン
クリーナー
12:45.070 --> 12:46.060
いいですね。
12:54.370 --> 12:55.410
ふー。
13:05.730 --> 13:10.060
お店のために、私は作るのが好きです
季節ごとに新しいポスターやチラシが登場します。
13:11.370 --> 13:16.970
販売キャンペーンに積極的に取り組むようになりました
顧客のトラフィックが減少したとき。
13:14.060 --> 13:17.250
夏の割引セール
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215
13:39.710 --> 13:42.090
サマー クリーニング セール
13:39.710 --> 13:42.090
サマー クリーニング セール
13:39.710 --> 13:42.090
20% オフ クーポン
13:39.710 --> 13:42.090
8 月まで有効
13:39.710 --> 13:42.090
* このチラシをご提示ください
13:39.840 --> 13:42.090
ドライクリーニングは不可
汗ジミ・臭いを解消！
汗の粒子を取るために
完全に服が脱げて、
ウェット（水）クリーニングが最適です。
私たちのを与えてください
ウェットクリーニングサービスを試してみましょう！
14:15.880 --> 14:21.050
私はチラシを手で人々に配布します
近所に住んでいる人
14:25.500 --> 14:31.040
個人的には、人に会うことの方が好きです
できるだけ玄関先で
14:27.260 --> 14:28.400
来ます。
14:29.280 --> 14:31.190
ああ！キンメさん、こんにちは。
14:31.190 --> 14:32.310
こんにちは。
14:31.330 --> 14:34.440
そうすれば、彼らに直接チラシを渡すことができます。
14:35.170 --> 14:38.500
只今セール中ですので、
ぜひご利用ください。
14:38.500 --> 14:39.270
私の！
14:39.880 --> 14:41.640
これを落としてくれてありがとう。
14:41.640 --> 14:43.780
きっとすぐに何かご用意できると思います。
14:43.780 --> 14:46.660
素晴らしい！電話してください。
14:52.830 --> 14:55.190
あ、キンメさん！こんにちは。
14:55.190 --> 14:56.400
こんにちは。
14:57.070 --> 14:58.160
ああ、そうです。
14:59.010 --> 15:01.920
只今セール開催中です。
クーポンが欲しいですか？
15:02.470 --> 15:06.550
ああ、ありがとう。
また必ず利用させていただきます。
15:16.560 --> 15:18.810
ギフトショップ
\h厚栄干物店
15:22.640 --> 15:25.320
こんにちは。
キンメクリーニングからお届けします。
15:25.670 --> 15:27.820
ああ、おかえりなさい。
15:28.260 --> 15:32.460
商品を持ってきました
あなたは先日私と一緒に去りました。
15:32.460 --> 15:34.700
興味があればこれも。
15:35.300 --> 15:36.960
私の！
15:46.590 --> 15:48.900
本当にありがとうございました！
15:48.900 --> 15:52.820
ああ、大漁旗です
彼女は洗うために持ち去った。
15:52.820 --> 15:57.350
これですべてがきれいになったので、
もう一度掛けてみませんか？
15:57.880 --> 16:00.380
はい、そうすべきだと思います。
16:04.580 --> 16:05.490
さて？
16:06.750 --> 16:08.820
なんと！
16:10.870 --> 16:12.240
素晴らしいですね！
16:12.240 --> 16:15.140
本当にありがとう、親愛なる。
16:15.140 --> 16:17.250
それがあなたにとってどれほど価値があるか私は知っています。
16:17.600 --> 16:21.730
別のものを手に入れるかもしれません
時々ナイロから電話があり、
16:21.730 --> 16:24.000
でも気にしないでほしいです。
16:24.550 --> 16:27.440
大丈夫！キンメさんは頼りになりますよ。
16:36.370 --> 16:38.230
いい感じですよ！
17:01.500 --> 17:02.970
うーん...
17:02.970 --> 17:06.620
え？おお！ただ方法が必要だったんだ
雨から逃れるために！
17:06.620 --> 17:07.300
うーん？
17:07.300 --> 17:10.300
ああ、ごめんなさい。いかがなさいましたか？
17:10.710 --> 17:15.540
しばらく訪れていなかったのですが、
しかし、以前よりもはるかにファンシーになっているのは確かです。
17:15.540 --> 17:18.060
はい、そう聞こえます。
17:18.470 --> 17:23.800
かつての駅がどうだったのかは知りませんが、
しかし、時々疑問に思うことがあります。
17:24.200 --> 17:26.090
昔の写真を持っています。
17:27.260 --> 17:28.940
わかりますか？そこにあります。
17:29.570 --> 17:33.910
以前に一度訪れました
娘がまだ子供の頃。
17:33.910 --> 17:35.700
ああ、なるほど。
17:35.700 --> 17:39.450
はい、覚えていると思います
そのようなもの。
17:41.510 --> 17:42.880
なんて素敵な思い出でしょう。
18:41.400 --> 18:44.800
フェスティバルまであと 1 週間です。
18:44.800 --> 18:47.020
他の人のリズムに合わせてみてください。
18:47.500 --> 18:49.920
タム、タム！タム！
18:48.090 --> 18:50.780
彼らは確かに一生懸命練習しています。
18:52.480 --> 18:53.140
ああ。
18:54.480 --> 18:55.540
そういえば！
19:05.540 --> 19:09.240
その音が聞こえたら
市内各地から来ています
19:09.240 --> 19:13.400
本当に浸透し始める
また夏が来たということ。
19:15.370 --> 19:18.840
何回目だろう
こんな感じで屋根に登ってみました。
19:20.260 --> 19:23.770
二度来たと思う
花火を見るため
19:24.810 --> 19:26.360
そうでない場合...
19:56.420 --> 20:00.840
ああ、忘れてた！まだ終わってないよ
まだポスター作ってます！
20:03.650 --> 20:04.600
出発します。
20:32.380 --> 20:33.960
オファー
20:39.470 --> 20:43.970
夏の割引セール
20:39.470 --> 20:43.970
チラシをお持ちの方なら誰でも受け取れます
20:39.470 --> 20:43.970
あなたも受け取ります
特別な追加の何か
季節に合わせて
20:39.470 --> 20:43.970
8 月まで有効
20:49.810 --> 20:53.770
翻訳:
編集と植字:
20:49.810 --> 20:53.770
マイケル・アーノルド
アシュリー・ バルボーザ
20:54.810 --> 20:58.780
品質管理:
翻訳チェック:
20:54.810 --> 20:58.780
ライリー・ダルトン
シュリラム・ グルナタン
22:17.940 --> 22:20.190
休憩中
22:22.350 --> 22:23.860
なるほど、それで説明がつくんですね！
22:25.230 --> 22:29.580
それで聞きたかったのですが、あなたはどうしていますか？
キンメさんはお休みを過ごしていますか？
22:29.580 --> 22:31.900
さて、見てみましょう。
22:31.900 --> 22:37.840
お店の掃除をしたり、セールのチラシを配ったり、
ポスターなどを作ります。
22:38.100 --> 22:41.290
しかし、それは単なる仕事日です。
22:42.030 --> 22:44.470
うーん。あなたは正しいかもしれません。
22:44.810 --> 22:48.370
ああ、わかってるよ！次回は、
バレーボールをしてみませんか？
22:48.370 --> 22:50.220
え？バレーボール？
22:50.650 --> 22:55.480
そうそう！私は女子バレーボールをしています。
試してみてはいかがでしょうか。
22:55.860 --> 22:58.680
ある気がする
あなたにはスポーツの才能があります。
22:58.680 --> 23:01.230
きっとすぐに理解できると思います。
23:01.230 --> 23:05.250
でも、不思議です。
本当に私がうまくなると思いますか？
23:05.250 --> 23:06.860
私はあなたに言います、あなたは素晴らしいでしょう！
23:07.270 --> 23:12.870
そしてバレーボールの後はメンバー全員で
一緒に温泉に行ってリラックスしましょう！
23:13.150 --> 23:17.290
これ以上のものはありません
運動した後は温泉！
23:17.570 --> 23:21.550
温泉?それはいいですね。
23:23.460 --> 23:26.800
より興味を持ちそうですね
温泉部分では。
23:27.690 --> 23:29.400
でもちょっと考えてみてください、いいですか？
23:30.630 --> 23:31.720
確かに！
23:34.930 --> 23:39.940
第4話 キンメからの個人的なお願い
23:35.640 --> 23:38.800
次回は
キンメからの個人的なお願いです。